1 00:00:02,080 --> 00:00:05,077 Taistelu valui ulos baari. Sinä pelkäsit. Sinä juoksit. 2 00:00:05,160 --> 00:00:06,677 Meillä on kolme minuutteja puuttuu täältä, 3 00:00:06,760 --> 00:00:08,157 kun on täytynyt olla toinen taistelu, eikö niin 4 00:00:08,240 --> 00:00:09,557 kun joku muu tappoi Kristianin? 5 00:00:09,640 --> 00:00:12,077 Katso, meillä pitäisi olla valituskäsittely neljän kuukauden kuluttua. 6 00:00:12,160 --> 00:00:13,717 Haluan vain kotiin. 7 00:00:13,800 --> 00:00:15,557 Hei? Anteeksi. 8 00:00:15,640 --> 00:00:19,117 Oletko Jo? Sonnyn äiti? Olen Kayla. 9 00:00:19,200 --> 00:00:21,357 Jatka juoksemista, vitun rotta! 10 00:00:21,440 --> 00:00:22,960 VEITSISIIVUT Agh! 11 00:00:25,080 --> 00:00:27,960 NOPEA HENGITYS 12 00:00:34,120 --> 00:00:36,080 Sinusta tulee mummo. 13 00:00:38,120 --> 00:00:40,480 Tai Nana, jos haluat. 14 00:00:43,240 --> 00:00:47,160 Ole hyvä ja kuuntele minua. Sinulla on kymmenen sekuntia. 15 00:00:48,840 --> 00:00:51,117 Me-me-olimme yhdessä, minä ja Sonny - 16 00:00:51,200 --> 00:00:55,517 öh, vain heitto, todella, mutta olemme yhteydessä. 17 00:00:55,600 --> 00:00:58,077 Puhuimme pysymisestä koskettaa hänen matkallaan, 18 00:00:58,160 --> 00:01:00,357 ja se ei ollut ennen kuin sen jälkeen, kun hän oli poissa 19 00:01:00,440 --> 00:01:02,597 että sain tietää olevani raskaana koska en voinut lopettaa oksentamista, 20 00:01:02,680 --> 00:01:05,157 eikä "Olen juonut kymmenen vodkaa ja Red Bulls" tavallaan - 21 00:01:05,240 --> 00:01:08,757 "En voi edes pitää paahtoleipää" tavallaan. 22 00:01:08,840 --> 00:01:10,757 Ja sitten olin menossa kerro Sonnylle, mutta ilmeisesti 23 00:01:10,840 --> 00:01:12,640 hän on murhattu joku ja nyt... 24 00:01:14,040 --> 00:01:15,837 ...tässä ollaan. 25 00:01:15,920 --> 00:01:17,320 Se on yli kymmenen sekuntia. 26 00:01:18,680 --> 00:01:20,040 Ja mistä tiedän, että se on hänen? 27 00:01:21,640 --> 00:01:23,397 Mitä? Luuletko olevasi ensimmäinen henkilö, joka yrittää 28 00:01:23,480 --> 00:01:25,440 ja huijannut minua siitä lähtien Onko Sonny pidätetty? 29 00:01:27,360 --> 00:01:28,997 Ei millään pahalla, mutta milloin olimme yhdessä, 30 00:01:29,080 --> 00:01:31,237 Sonny oli laiha kivimies, 31 00:01:31,320 --> 00:01:34,197 ja se oli ennen häntä tuomittiin 15 vuodeksi murhasta. 32 00:01:34,280 --> 00:01:36,237 Miksi valehtelisin hänestä olla lapseni isä? 33 00:01:36,320 --> 00:01:37,800 Hän ei ole varsinainen saalis, eihän? 34 00:01:39,680 --> 00:01:41,317 Joo, no 35 00:01:41,400 --> 00:01:44,557 naiset, he kosivat vankeja koko ajan, eikö niin? 36 00:01:44,640 --> 00:01:47,037 Katso, jos haluaisin huijata jotakuta, 37 00:01:47,120 --> 00:01:49,360 Olisin Jackin lähellä Grealishin äidin ensimmäinen. 38 00:01:51,880 --> 00:01:53,640 Etkö usko, että haluaisin oliko se joku muu? 39 00:01:55,160 --> 00:01:56,397 Mutta Sonnylla on oikeus tietää, 40 00:01:56,480 --> 00:01:58,437 enkä aio rakastaa tätä vauvaa vähemmän 41 00:01:58,520 --> 00:02:00,280 vain koska hänen isänsä on vankilassa. 42 00:02:02,640 --> 00:02:03,880 Onko se poika? 43 00:02:05,280 --> 00:02:06,280 Joo. 44 00:02:10,080 --> 00:02:13,560 OK. Minä... Olen väsynyt. 45 00:02:15,160 --> 00:02:17,797 Tarvitsen juoman, tarvitsen a suihkussa, tarvitsen 12 tunnin unta. 46 00:02:17,880 --> 00:02:19,040 Voimmeko puhua huomenna? 47 00:02:20,400 --> 00:02:21,480 Joo, joo. 48 00:02:32,480 --> 00:02:35,160 Onko sinulla paikkaa mennä? Joo, joo. Joo. 49 00:02:45,040 --> 00:02:46,400 Onnittelut. 50 00:02:52,240 --> 00:02:53,960 PUTKISTA JA NARUA 51 00:03:01,840 --> 00:03:03,200 Viipalointi THUD 52 00:03:14,800 --> 00:03:17,280 HYVÄ HENGITYS 53 00:03:21,520 --> 00:03:24,120 PUHELIN SUURI 54 00:04:19,200 --> 00:04:20,800 Sanoit, että oli jonnekin mennä. 55 00:04:23,120 --> 00:04:25,760 Vanhempani potkaisivat minut ulos. 56 00:04:27,440 --> 00:04:29,240 Mutta et voi jäädä tänne. 57 00:04:32,000 --> 00:04:33,157 MOOTTORI KÄYNNISTYY 58 00:04:33,240 --> 00:04:34,997 Ei, tarkoitan, sinä... 59 00:04:35,080 --> 00:04:37,117 ...et voi jäädä... 60 00:04:37,200 --> 00:04:38,320 sinä olet... 61 00:04:41,600 --> 00:04:43,240 Minulla on vapaa huone. 62 00:04:45,160 --> 00:04:47,717 MOOTTORI POIS PÄÄLTÄ 63 00:04:47,800 --> 00:04:49,560 Olet luultavasti kuolla vessan takia. 64 00:04:51,720 --> 00:04:53,000 Helvetin helvetti. 65 00:05:05,720 --> 00:05:08,677 Nukun täällä joskus. 66 00:05:08,760 --> 00:05:10,477 Voin jäädä sohvalle. 67 00:05:10,560 --> 00:05:12,840 Ei, kaikki on kunnossa. Vaihdan lakanat. 68 00:05:23,480 --> 00:05:24,560 Oletko miettinyt nimeä? 69 00:05:27,120 --> 00:05:28,200 Tiikeri. 70 00:05:30,480 --> 00:05:31,720 OK. 71 00:05:32,920 --> 00:05:34,120 Selvä. 72 00:05:36,120 --> 00:05:37,520 Tiedän kun näen hänet. 73 00:06:49,240 --> 00:06:51,720 Pari vankia lahjonut vartijoita. 74 00:06:52,760 --> 00:06:54,920 Sonny on turvallisin mies Sofiassa. 75 00:06:56,600 --> 00:06:58,360 Heillä oli tilaisuutensa ja he puhalsivat sen. 76 00:07:00,200 --> 00:07:01,757 Tein myös mitä sanoit. 77 00:07:01,840 --> 00:07:05,720 Kuka tahansa menee lähelle Sonnya, heidän päässään on hinta. 78 00:07:08,200 --> 00:07:10,640 Ansaitset pari viikkoa saadaksesi pääsi suoraksi. 79 00:07:11,880 --> 00:07:13,160 Olen järjestänyt sen. 80 00:07:15,280 --> 00:07:16,920 Entä pomosi kanssa? 81 00:07:19,480 --> 00:07:20,437 Joo. 82 00:07:20,520 --> 00:07:22,237 Mmm. 83 00:07:22,320 --> 00:07:23,880 Sitten on Istanbul. 84 00:07:25,200 --> 00:07:26,640 Sama sopimus. 85 00:07:32,040 --> 00:07:33,157 HÄN HUOKAA 86 00:07:33,240 --> 00:07:35,237 PUHELINSOITUT 87 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 MOOTTORI KÄYNNISTYY 88 00:07:38,280 --> 00:07:40,157 Missä helvetissä olet ollut? 89 00:07:40,240 --> 00:07:42,917 Älä seuraa Cormacia. Se on liian vaarallista. 90 00:07:43,000 --> 00:07:46,037 Mutta viestissäsi sinä sanoi olevansa omillaan. 91 00:07:46,120 --> 00:07:49,080 Joo. Joo. Ymmärsin väärin, ok? 92 00:07:50,560 --> 00:07:54,277 Hän tappoi jonkun ja nyt ruumis on poissa. 93 00:07:54,360 --> 00:07:55,440 Se tarkoittaa, että hän on saanut apua. 94 00:07:57,160 --> 00:07:58,957 Älä seuraa häntä, ok? 95 00:07:59,040 --> 00:08:00,600 Lupaa minulle. 96 00:08:03,560 --> 00:08:04,920 Lupaan. 97 00:08:30,000 --> 00:08:31,640 PIEGONS FLAP AND COO 98 00:08:44,640 --> 00:08:46,080 KLAUTUS YLLÄ 99 00:08:57,600 --> 00:09:01,237 LOW VOICE: Kaikki on puhdistettu ylös? Lajiteltu. Et koskaan... 100 00:09:01,320 --> 00:09:03,600 KUULMATON PUHELU 101 00:09:15,280 --> 00:09:16,557 Tästä syystä sinä en tiedä... 102 00:09:16,640 --> 00:09:17,837 ERITTÄIN 103 00:09:17,920 --> 00:09:19,360 HÄN HUUU 104 00:09:31,360 --> 00:09:33,000 OVI NARKAA 105 00:09:50,960 --> 00:09:52,557 KLATINAA 106 00:09:52,640 --> 00:09:53,797 Mikä se oli? 107 00:09:53,880 --> 00:09:55,077 HÄN HUOKAA 108 00:09:55,160 --> 00:09:56,520 minä tarkistan. Kaksi sekuntia. 109 00:10:12,560 --> 00:10:14,200 ASIEN KUKOT 110 00:10:32,120 --> 00:10:33,520 No?! 111 00:10:45,160 --> 00:10:46,880 Ei mitään. Se on väärä hälytys. 112 00:10:49,120 --> 00:10:51,080 JALANTEET VÄLITTYVÄT 113 00:11:06,440 --> 00:11:09,557 LENTO-ILMOITUS 114 00:11:09,640 --> 00:11:11,997 VAuvan itkee 115 00:11:12,080 --> 00:11:14,237 Toimivatko nuo maskit oikeasti? 116 00:11:14,320 --> 00:11:18,917 Ei. Ihan vaan saadakseen olosi paremmaksi. Väärä toivo, jos törmäämme ja palamme. 117 00:11:19,000 --> 00:11:20,400 Stop! 118 00:11:25,040 --> 00:11:26,680 Olen niin hermostunut. 119 00:11:28,240 --> 00:11:30,437 Olen lentänyt, esim. 120 00:11:30,520 --> 00:11:32,517 ...miljoonia kertoja. Ei koskaan tarvinnut maskia. 121 00:11:32,600 --> 00:11:35,120 Me tulemme olemaan aivan hyvin. Kiitos. 122 00:11:36,840 --> 00:11:38,200 Mutta se ei ole sitä. 123 00:11:41,480 --> 00:11:42,960 Mitä Sonny aikoo sanoa? 124 00:11:43,960 --> 00:11:45,760 VAuvan itkee 125 00:11:48,960 --> 00:11:50,797 OVIEN SUUNAT 126 00:11:50,880 --> 00:11:52,637 OVIEN LUKITUKSET 127 00:11:52,720 --> 00:11:55,597 Hän on sijalla kaksi. Jatka. 128 00:11:55,680 --> 00:11:57,237 HÄN PAKKAA LASIIN Hei, ihana! 129 00:11:57,320 --> 00:11:59,600 Joo. Vain... Sinä jätä se vain huomioimatta. 130 00:12:18,720 --> 00:12:19,840 Onko tämä totta? 131 00:12:25,480 --> 00:12:26,640 OK. 132 00:12:31,800 --> 00:12:33,040 Näytät hämmästyttävältä. 133 00:12:35,520 --> 00:12:38,480 No, äitisi ajatteli yritti huijata häntä. 134 00:12:41,960 --> 00:12:43,520 Annan sinulle hetken. 135 00:12:57,640 --> 00:12:59,240 En nähnyt tämän tulevan. 136 00:13:02,200 --> 00:13:03,200 Olet niin nuori. 137 00:13:04,400 --> 00:13:05,600 Joo, niin olit sinäkin. 138 00:13:08,120 --> 00:13:10,157 Sinä, eh... 139 00:13:10,240 --> 00:13:11,880 ...kasva nopeasti täällä. 140 00:13:14,480 --> 00:13:16,080 Olen... en ole tulee olemaan kuin isä. 141 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Teen tämän oikein. Tiedän. Tiedän, että tulet. 142 00:13:24,120 --> 00:13:26,320 En vain halua sinun nosta toiveesi, kulta. 143 00:13:29,640 --> 00:13:30,760 Mitä? 144 00:13:32,800 --> 00:13:34,160 Eikö lakimies kertonut? 145 00:13:37,120 --> 00:13:38,760 Hän on löytänyt todistajan. 146 00:13:44,880 --> 00:13:48,160 Petar Rakov. Opettaja. Olen kääntänyt hänen lausuntonsa. 147 00:13:49,880 --> 00:13:53,720 Olimme oikeassa. Siellä oli toinenkin tappelu baarissa tapahtuneen yhteentörmäyksen jälkeen. 148 00:13:57,280 --> 00:13:58,280 OK. 149 00:13:59,360 --> 00:14:03,477 Ja... niin hän näki kuka sitten löi Kristiania? 150 00:14:03,560 --> 00:14:06,320 Ei, ei varmasti. Mutta hän on varmasti se ei ollut Sonny. 151 00:14:07,960 --> 00:14:09,480 Joten miksi hän ei tulla esille ennen? 152 00:14:10,560 --> 00:14:11,597 Hän pelkäsi. 153 00:14:11,680 --> 00:14:13,317 Mikä on muuttunut? 154 00:14:13,400 --> 00:14:15,517 Hän kuuli Sonnya puukotetaan. 155 00:14:15,600 --> 00:14:17,640 Hänellä on perhe. Hän on hyvä mies. 156 00:14:20,720 --> 00:14:22,917 Se on edistystä. Mm. 157 00:14:23,000 --> 00:14:25,517 Joo, mutta riittääkö se heilauttaa valitus? 158 00:14:25,600 --> 00:14:26,840 En tiedä. 159 00:14:29,080 --> 00:14:32,357 Joku tuosta polttarista juhlahitti Kristian. 160 00:14:32,440 --> 00:14:35,197 Heidän lausuntonsa ovat kaikki identtisiä. Kun he lähtivät baarista, 161 00:14:35,280 --> 00:14:36,760 milloin he saivat hostellille... 162 00:14:37,800 --> 00:14:39,437 He olivat humalassa. Kaikki oli kaaosta. 163 00:14:39,520 --> 00:14:42,757 Mutta he kaikki tietävät tarkalleen kun kaikki tapahtui. 164 00:14:42,840 --> 00:14:44,200 Joo. Paskaa. 165 00:14:45,360 --> 00:14:46,440 Vitun paskaa. 166 00:14:47,640 --> 00:14:48,880 Aion puhua heille. 167 00:14:51,080 --> 00:14:53,797 En kuullut sinun sanovan niin. Mm. 168 00:14:53,880 --> 00:14:55,000 Mutta... 169 00:14:57,840 --> 00:14:59,960 ... tarvitsemme vain yhden niistä murtumaan. 170 00:15:04,480 --> 00:15:05,840 Mitä hän sanoi? 171 00:15:07,760 --> 00:15:10,160 Se ei ollut Sonny. Duh. 172 00:15:11,800 --> 00:15:13,120 Mm. 173 00:15:25,360 --> 00:15:28,200 MIES: Joten miksi minua koulutetaan mies, joka voi saada sydänkohtauksen? 174 00:16:02,880 --> 00:16:04,997 Glenn! Hei. 175 00:16:05,080 --> 00:16:06,997 Voi ei. 176 00:16:07,080 --> 00:16:08,757 Onko sinulla hetki aikaa? 177 00:16:08,840 --> 00:16:10,517 Sanoin ei. Voi, tule! 178 00:16:10,600 --> 00:16:11,600 Sinä... 179 00:16:13,720 --> 00:16:15,240 Vitun tähden. 180 00:16:24,000 --> 00:16:24,957 Rory! 181 00:16:25,040 --> 00:16:26,400 MOOTTORIN REVS 182 00:16:28,880 --> 00:16:30,277 MOOTTORIN REVS 183 00:16:30,360 --> 00:16:31,760 RENKAAT KULUVAT 184 00:16:41,240 --> 00:16:42,800 POOLPALLOT KLAKKAA 185 00:16:45,600 --> 00:16:47,477 Hei. 186 00:16:47,560 --> 00:16:48,960 Olen Jo. 187 00:16:52,920 --> 00:16:55,517 Mikä tämä on? Saat olen humalassa, käytätkö hyväksesi? 188 00:16:55,600 --> 00:16:57,637 Ha. 189 00:16:57,720 --> 00:17:00,320 Tiedän kuka olet. Ah, joo. 190 00:17:01,720 --> 00:17:02,960 Joo. OK. 191 00:17:04,920 --> 00:17:08,560 haluan puhua sinä... öh, Sofiasta. 192 00:17:09,840 --> 00:17:11,360 Siitä mitä tapahtui. 193 00:17:12,520 --> 00:17:14,440 No, annoin omani lausunto. Teimme kaikki. 194 00:17:18,680 --> 00:17:19,960 Mm-hm. 195 00:17:26,280 --> 00:17:27,600 Ovatko he poikiasi? 196 00:17:28,880 --> 00:17:30,440 Joo. Voi. 197 00:17:33,320 --> 00:17:35,040 Minulla oli lapsia nuorina. Minä myös. 198 00:17:36,320 --> 00:17:37,560 Joo, tietysti. 199 00:17:39,640 --> 00:17:41,560 Ja onko se sinun viikonloppusi sitten heidän kanssaan? 200 00:17:43,480 --> 00:17:47,477 Ei. Heidän äitinsä ei enää ympärillä. 201 00:17:47,560 --> 00:17:49,037 Voi luoja. Anteeksi. 202 00:17:49,120 --> 00:17:51,557 Ei, hän on lähellä. Hän... 203 00:17:51,640 --> 00:17:54,120 Hän lähti juuri. Oikein. Joo. 204 00:17:56,680 --> 00:17:59,717 No sinä olet... olet hyvä isä. 205 00:17:59,800 --> 00:18:01,560 Teit oikein. 206 00:18:05,240 --> 00:18:06,760 Poikani... 207 00:18:08,880 --> 00:18:10,400 Poikani on syytön. 208 00:18:13,000 --> 00:18:14,560 Mutta sinä tiedät sen, eikö niin? 209 00:18:20,000 --> 00:18:21,600 Kerro minulle mitä tapahtui. 210 00:18:27,040 --> 00:18:28,320 Kuuntele... 211 00:18:30,000 --> 00:18:31,960 ...mitä tapahtui... Öh... 212 00:18:40,040 --> 00:18:42,277 Mitä tapahtui oli... 213 00:18:42,360 --> 00:18:44,437 ...söpö poikasi scote 214 00:18:44,520 --> 00:18:46,517 sai huolimattoman iskun, 215 00:18:46,600 --> 00:18:49,160 ja hän oli tarpeeksi pehmeä odota Old Billiä. 216 00:18:50,960 --> 00:18:53,600 Sitä paskaa tapahtuu pojille jotka kasvavat ilman isää. 217 00:18:55,880 --> 00:18:57,320 Nyt vittuun. 218 00:19:10,240 --> 00:19:12,117 Joten ei ole enempää haamullesi. 219 00:19:12,200 --> 00:19:14,640 Mutta muut kuvat herätti kiinnostukseni. 220 00:19:16,000 --> 00:19:18,677 Molly Sawyers, sihteeri. 221 00:19:18,760 --> 00:19:20,837 Hänen veljensä on sisällä rattijuopumuksesta. 222 00:19:20,920 --> 00:19:23,757 Jasmine Wallace, 22. 223 00:19:23,840 --> 00:19:25,837 Hänen veljensä on sisällä tapon vuoksi. 224 00:19:25,920 --> 00:19:27,997 Baaritaistelu meni pieleen. 225 00:19:28,080 --> 00:19:29,560 Sama tarina Nikki Gibbsille. 226 00:19:30,840 --> 00:19:33,357 Anja Szmodics. Sonya Nani. 227 00:19:33,440 --> 00:19:35,037 He kaikki tapaavat haamusi. 228 00:19:35,120 --> 00:19:37,080 Heillä kaikilla on sukulaisia vankilassa. 229 00:19:38,880 --> 00:19:40,040 OK. 230 00:19:42,680 --> 00:19:45,360 Katso, minä työskentelen kaksoismurha... 231 00:19:47,200 --> 00:19:48,480 ...mutta voin kestää viisi minuuttia. 232 00:19:49,600 --> 00:19:51,357 Onko jotain haluatko kertoa minulle? 233 00:19:51,440 --> 00:19:53,000 HÄN NAPSAUTTAA KIELETTÄ 234 00:19:54,640 --> 00:19:56,240 Ensi kerralla tuo kahvia. 235 00:20:00,560 --> 00:20:01,960 LUVI AUKEAN 236 00:20:05,440 --> 00:20:06,640 OVI SULJEE 237 00:20:19,880 --> 00:20:21,760 KOIRA haukkuu 238 00:20:34,240 --> 00:20:36,680 ÄÄNI KOROTTAA LÄHELLÄ 239 00:21:03,400 --> 00:21:05,320 RAUKOISTA NARUA LÄHELLÄ 240 00:21:13,680 --> 00:21:15,680 KIPULLINEN GRUNTS 241 00:21:41,440 --> 00:21:43,440 HÄN HÖHÄTÄÄ 242 00:21:53,120 --> 00:21:54,797 KAIKU: Dom. 243 00:21:54,880 --> 00:21:56,557 Dom. Agh! Voi, vau, vau. 244 00:21:56,640 --> 00:21:58,837 Hei, hei, hei. Se olen minä, se olen minä. 245 00:21:58,920 --> 00:22:00,877 Sinulla on kaikki hyvin, olen kanssasi. 246 00:22:00,960 --> 00:22:03,480 HÄN HÄNTÄ Hengitä, hengitä. 247 00:22:07,320 --> 00:22:08,597 Siinä se. 248 00:22:08,680 --> 00:22:12,400 Siinä se. Siinä se. Ota rauhallisesti, joo. 249 00:22:14,640 --> 00:22:16,157 Kauanko olin poissa? 250 00:22:16,240 --> 00:22:17,917 Hmm, vähän aikaa. 251 00:22:18,000 --> 00:22:20,717 Olet ajautunut sisään ja poissa tajunnasta. 252 00:22:20,800 --> 00:22:22,360 Mutta nyt näytät paremmalta. 253 00:22:25,080 --> 00:22:28,357 Kuinka löysit minut? Um, tämä kaveri näki sinun romahtavan. 254 00:22:28,440 --> 00:22:29,557 Hän katsoi puhelimesi läpi, 255 00:22:29,640 --> 00:22:31,760 ja olin viimeinen numero, johon soitit. 256 00:22:33,480 --> 00:22:35,960 Ota rauhallisesti. huh, ota aikaa. 257 00:22:39,280 --> 00:22:40,920 Kiitos kaikesta. 258 00:22:43,120 --> 00:22:45,077 Sinulla kävi tuuri. 259 00:22:45,160 --> 00:22:47,197 Ympärillä tapahtuu pahaa täällä, varsinkin yöllä. 260 00:22:47,280 --> 00:22:48,560 Sinun täytyy olla varovaisempi. 261 00:22:49,640 --> 00:22:50,960 Ajattele perhettäsi. 262 00:22:52,800 --> 00:22:54,480 Niillä on väliä. 263 00:23:13,440 --> 00:23:15,597 Hän kiristää muita ihmisiä. 264 00:23:15,680 --> 00:23:16,680 Mm. 265 00:23:18,040 --> 00:23:21,880 Hänellä on verkosto - siviilit ja perheelle aikaa. 266 00:23:22,920 --> 00:23:25,797 Ja entä vankila? Joo, joo. 267 00:23:25,880 --> 00:23:27,757 Hän vierailee jonkun luona nimeltään Aoife Ward. 268 00:23:27,840 --> 00:23:30,320 Hän täyttää kymmenen vuotta huumeiden salakuljetukseen. 269 00:23:32,200 --> 00:23:33,637 Siis toinen muuli. 270 00:23:33,720 --> 00:23:36,240 Se on fiksua. Ei idioottivarma. 271 00:23:37,920 --> 00:23:39,560 OK, niin... 272 00:23:41,720 --> 00:23:45,317 ...katso, hän on minun mielestäni hän saattaa olla töissä. 273 00:23:45,400 --> 00:23:47,597 Oletko vielä seuraa häntä? Joo. 274 00:23:47,680 --> 00:23:49,397 Voitko ottaa selvää kuka hän on minulle? 275 00:23:49,480 --> 00:23:50,840 Jo, Cormac on tappaja. 276 00:23:52,200 --> 00:23:55,157 Mitä jos hän näkee sinut? Se on liian vaarallista. 277 00:23:55,240 --> 00:23:56,997 Joo... 278 00:23:57,080 --> 00:23:58,960 ...mutta mitä vaihtoehtoa minulla on? 279 00:24:02,760 --> 00:24:04,957 No, kuinka kauan kestää valitus? 280 00:24:05,040 --> 00:24:06,557 Se on kolme viikkoa. 281 00:24:06,640 --> 00:24:07,800 Kunnossa. 282 00:24:09,520 --> 00:24:10,880 Se on ainoa toivosi. 283 00:24:13,200 --> 00:24:17,277 Siihen asti tee vain täsmälleen mitä hän sanoo sinulle 284 00:24:17,360 --> 00:24:19,240 äläkä jää kiinni. 285 00:24:21,880 --> 00:24:23,677 Oikein. 286 00:24:23,760 --> 00:24:25,877 Ai, ja on muutakin. 287 00:24:25,960 --> 00:24:27,160 vain... 288 00:24:29,240 --> 00:24:30,880 Sain paniikkikohtauksen. 289 00:24:31,960 --> 00:24:33,117 Joo. 290 00:24:33,200 --> 00:24:34,200 Dom. 291 00:24:35,360 --> 00:24:37,080 Ja Mel alkaa epäillä. 292 00:24:38,360 --> 00:24:40,000 Ah. Jos hän saisi tietää... 293 00:24:45,280 --> 00:24:46,680 Minä vain... 294 00:24:47,760 --> 00:24:49,917 Minusta meidän ei pitäisi nähdä toisiaan jonkin aikaa. 295 00:24:50,000 --> 00:24:51,840 HÄN NAPSAUTTAA KIELETTÄ 296 00:24:53,920 --> 00:24:55,080 OK. 297 00:24:57,480 --> 00:24:58,800 Kuinka kauan ajattelet? 298 00:25:00,000 --> 00:25:01,320 Viikko? 299 00:25:05,160 --> 00:25:06,757 Viikkoa? 300 00:25:06,840 --> 00:25:08,320 Mitä, kuukausi? 301 00:25:20,920 --> 00:25:22,317 JALANTEET VÄLITTYVÄT 302 00:25:22,400 --> 00:25:23,480 LUVI AUKEAN 303 00:25:25,200 --> 00:25:26,400 OVI SULJEE 304 00:25:34,240 --> 00:25:36,720 SOFT PIANO JAZZ 305 00:25:43,680 --> 00:25:45,120 Kiitos. 306 00:25:49,520 --> 00:25:50,840 Seuraatko minua? 307 00:25:53,120 --> 00:25:54,280 HÄN NAPSAUTTAA KIELETTÄ 308 00:25:55,880 --> 00:25:57,000 Joo. 309 00:25:58,080 --> 00:25:59,877 Halusin vain tietää kenelle olin töissä. 310 00:25:59,960 --> 00:26:01,600 Vitun tähden, Jo. 311 00:26:04,720 --> 00:26:06,997 Siis tuo mies rakennuksessa sivusto, se on sitten pomosi? 312 00:26:07,080 --> 00:26:09,917 Sinun täytyy pysyä vittu pois hänestä. 313 00:26:10,000 --> 00:26:11,200 Ymmärrätkö minua? 314 00:26:13,640 --> 00:26:15,640 Mikset kertonut hän, jonka näit minut? 315 00:26:18,680 --> 00:26:20,000 Olisiko hänellä...? 316 00:26:22,360 --> 00:26:23,640 Olisiko hän tappanut minut? 317 00:26:24,680 --> 00:26:25,920 Hän saattoi tappaa minut. 318 00:26:27,240 --> 00:26:28,600 Olet liian hyvä liiketoiminnalle. 319 00:26:32,680 --> 00:26:34,717 Tämä on viimeinen juoksusi ennen valitusta, 320 00:26:34,800 --> 00:26:37,597 joten tulet hermostumaan. No, olen aina hermostunut. 321 00:26:37,680 --> 00:26:40,117 Tavallista hermostuneempi. Joten noudata vain rutiiniasi. 322 00:26:40,200 --> 00:26:41,480 Sinusta tulee mahtava. 323 00:26:44,680 --> 00:26:47,600 Aion miettiä sinä - valituksessa. 324 00:26:49,080 --> 00:26:50,797 Jos voitat, mene ulos nopeasti, 325 00:26:50,880 --> 00:26:52,880 koska Georgievit yrittää päästä Sonnyn luo. 326 00:26:55,880 --> 00:26:57,160 Onnea. 327 00:26:58,320 --> 00:26:59,640 Tarkoitan sitä. 328 00:27:31,440 --> 00:27:33,560 KITARAMUSIIKKI SOI PEHMEÄSTI 329 00:27:36,560 --> 00:27:39,480 Mene sinisen kanssa. Se on viattomuuden väri. 330 00:27:43,080 --> 00:27:44,840 Älä näytä liian järkyttyneeltä. 331 00:27:49,840 --> 00:27:51,597 Oletko koskaan kuullut Spotifysta? 332 00:27:51,680 --> 00:27:53,200 Voi, olet niin hauska. 333 00:27:55,120 --> 00:27:57,277 Joo, nauhat, CD-levyt, suoratoisto - 334 00:27:57,360 --> 00:27:59,920 aina on jotain uutta eikä se koskaan kuulosta yhtä hyvältä. 335 00:28:01,720 --> 00:28:03,477 Se oli äitini kokoelma. 336 00:28:03,560 --> 00:28:05,040 Sonny kertoi minulle hänestä. 337 00:28:06,480 --> 00:28:08,200 Kyllä, he olivat todella läheisiä. 338 00:28:09,560 --> 00:28:11,760 Hän katsoi häntä kun menin töihin. 339 00:28:17,360 --> 00:28:18,880 Siitä tulee vaikeaa, eikö... 340 00:28:20,520 --> 00:28:22,160 ...jos minun on pakko tehdä tämä itse? 341 00:28:23,960 --> 00:28:25,000 Joo. 342 00:28:28,080 --> 00:28:31,920 Vanhempani halusivat minä... Tiedätkö. 343 00:28:33,640 --> 00:28:35,800 Ensinnäkin pidin sen vain purkaa niitä hieman. 344 00:28:37,680 --> 00:28:39,360 Sitten ajattelin, että minä sai keskenmenon. 345 00:28:40,640 --> 00:28:43,037 Kun sain tietää olevani vielä raskaana, olin onnellinen, 346 00:28:43,120 --> 00:28:46,800 niin... tiesin olevani tekee oikein. 347 00:28:52,360 --> 00:28:53,997 Ja minä voin tehdä tämän. 348 00:28:54,080 --> 00:28:55,400 Kyllä, voit. 349 00:28:56,800 --> 00:28:59,477 Etkä tule olemaan yksin, Kayla. 350 00:28:59,560 --> 00:29:00,760 Mm. Koska Sonny on tulossa ulos. 351 00:29:02,040 --> 00:29:03,280 Joo... 352 00:29:05,720 --> 00:29:07,120 Sonny on syytön. 353 00:29:08,920 --> 00:29:10,477 Tiesin sen aina. 354 00:29:10,560 --> 00:29:11,877 Mistä tiedät? 355 00:29:11,960 --> 00:29:14,877 Ensinnäkin, koska hän on pehmeä kuin rasva, 356 00:29:14,960 --> 00:29:17,120 ja toiseksi, koska olet kasvattanut hänet. 357 00:29:19,240 --> 00:29:21,400 HÄN SYÖ SIPUJA MEELÄISESTI 358 00:29:22,960 --> 00:29:24,360 Kiitos. 359 00:29:27,440 --> 00:29:29,240 Sininen. Minä kerron sinulle. 360 00:29:35,760 --> 00:29:37,360 KELLO SOITTAA 361 00:29:38,680 --> 00:29:40,680 VANGIT huutavat 362 00:30:23,680 --> 00:30:24,800 OK, kulta. 363 00:30:33,440 --> 00:30:35,440 VANGIT HUUTAVAKSI JA PAUKKUVAT 364 00:30:47,840 --> 00:30:49,877 Hei. Jo, Petar. 365 00:30:49,960 --> 00:30:51,077 Petar, Jo. 366 00:30:51,160 --> 00:30:53,517 Kiitos. Kiitos niin paljon eteenpäin tulemisesta. 367 00:30:53,600 --> 00:30:55,160 OVET AUKI 368 00:31:05,200 --> 00:31:06,757 Georgievit. 369 00:31:06,840 --> 00:31:08,040 Mm. 370 00:31:09,320 --> 00:31:12,757 Kun voitamme, meidän on siirryttävä nopeasti, ohita Georgievit. 371 00:31:12,840 --> 00:31:15,997 Olen järjestänyt kaksi autoa. Yksi odottaa edessä. 372 00:31:16,080 --> 00:31:17,437 Se on houkutus. 373 00:31:17,520 --> 00:31:20,597 Ja siellä on toinenkin kohtaa meidät takauloskäynnin luona. 374 00:31:20,680 --> 00:31:23,360 Viemme Sonnyn suoraan lentokentälle ja viemme sinut kotiin. 375 00:31:54,400 --> 00:31:55,557 NUJA HANAT 376 00:31:55,640 --> 00:31:57,400 HÄN OSOITTEE RAKOVIA 377 00:31:58,440 --> 00:32:00,160 TULKKI: Voi kerrotko nimesi? 378 00:32:03,280 --> 00:32:04,600 TULKKI: Ja ammattisi. 379 00:32:09,640 --> 00:32:10,880 MYKISTÄ NAurua 380 00:32:34,240 --> 00:32:35,400 MYKISTÄ NAurua 381 00:33:33,320 --> 00:33:34,637 TULKKI: Petar, voitko osoittaa 382 00:33:34,720 --> 00:33:37,160 tappaneelle miehelle Kristian Georgiev? 383 00:33:39,520 --> 00:33:41,040 LUVI AUKEAN 384 00:34:03,160 --> 00:34:06,560 TULKKI: Voitko osoittaa mies, joka tappoi Kristian Georgievin? 385 00:34:22,520 --> 00:34:25,640 HENKILÖT GALLERIASSA CLAMOUR 386 00:34:29,680 --> 00:34:32,840 MELÖ VÄÄRISTÄ JA HIDASTAA 387 00:34:38,920 --> 00:34:41,120 nuijan otsatukka 388 00:34:59,840 --> 00:35:02,040 TUOMAR PUOLE SONNY 389 00:35:04,280 --> 00:35:05,997 TULKKI: 15 vuotta ilman ehdonalaisuutta. 390 00:35:06,080 --> 00:35:07,840 TUOMORI JATKAA 391 00:35:09,840 --> 00:35:12,800 TULKKI: Hienoa nostettu 300 000 puntaa. 392 00:35:14,080 --> 00:35:15,960 TUOMORI JATKAA 393 00:35:19,960 --> 00:35:21,957 TULKKI: Vastaaja voi suorittaa tuomionsa 394 00:35:22,040 --> 00:35:25,120 kerran brittiläisessä vankilassa sakko on maksettu. 395 00:35:44,120 --> 00:35:47,117 SHAKILY: Äiti, ole kiltti. 396 00:35:47,200 --> 00:35:49,077 LUVI AUKEAN 397 00:35:49,160 --> 00:35:50,440 OVIEN RAIKKEET KIINNI 398 00:35:54,720 --> 00:35:56,677 HÄN HUOKAA JA NYYYTTÄÄ 399 00:35:56,760 --> 00:35:58,080 TAP JUOKSI 400 00:36:01,120 --> 00:36:03,437 TAP OFF 401 00:36:03,520 --> 00:36:04,797 Sinä! 402 00:36:04,880 --> 00:36:05,957 Pääsit hänen luokseen! 403 00:36:06,040 --> 00:36:08,517 Hei hei. Hei! Kuuntele, Jo, se en ollut minä. 404 00:36:08,600 --> 00:36:12,277 Voi vitun pomosi, sitten, mutta tiesit! 405 00:36:12,360 --> 00:36:14,717 Sinä tiesit! Jo! sanoin sinulle, 406 00:36:14,800 --> 00:36:16,280 olet liian hyvä liiketoiminnalle. 407 00:36:17,360 --> 00:36:19,517 Kenen asia?! 408 00:36:19,600 --> 00:36:21,357 Kuka tekee tämän minulle?! 409 00:36:21,440 --> 00:36:24,157 Kuka tekee tämän meille?! 410 00:36:24,240 --> 00:36:26,000 HÄN NYKYY 411 00:36:33,120 --> 00:36:35,277 Bangkok ensi viikolla. 412 00:36:35,360 --> 00:36:36,677 Mikään ei muutu. 413 00:36:36,760 --> 00:36:38,397 En voi! 414 00:36:38,480 --> 00:36:40,840 En voi tehdä sitä enää. En voi! 415 00:36:42,080 --> 00:36:43,757 Ei! 416 00:36:43,840 --> 00:36:46,557 Sinun täytyy juosta. Sinun täytyy juosta, Jo. 417 00:36:46,640 --> 00:36:50,037 15 vuotta on liian pitkä aika. Jokin menee pieleen. 418 00:36:50,120 --> 00:36:53,600 Istanbul on elinkautinen vankilassa. Bangkok on kuolemantuomio. 419 00:36:54,680 --> 00:36:58,357 Hän ei koskaan päästä sinua menemään. Hän ei koskaan päästä sinua menemään. 420 00:36:58,440 --> 00:37:00,397 Pakkaa laukku. Aloita alusta. 421 00:37:00,480 --> 00:37:02,000 Älä koskaan tule takaisin. 422 00:37:03,120 --> 00:37:04,920 Ymmärrätkö mitä minä sanon? 423 00:37:11,240 --> 00:37:12,600 Haista vittu! 424 00:37:27,200 --> 00:37:29,440 LENTO LOPPU 425 00:37:57,320 --> 00:37:59,520 BULGARIAN ÄÄNI KAIKUA 426 00:38:03,960 --> 00:38:07,677 Hän ei koskaan päästä sinua menemään. Hän ei koskaan päästä sinua menemään. 427 00:38:07,760 --> 00:38:09,720 ÄÄNI KAIKUA 428 00:38:28,280 --> 00:38:29,557 KOPUTTA OVELLE 429 00:38:29,640 --> 00:38:32,157 KÄHVIN KÄÄNTÖ Ei. Ei, ei. Älä tule sisään. 430 00:38:32,240 --> 00:38:35,117 Joo. On liian myöhäistä. 431 00:38:35,200 --> 00:38:36,400 Se on jo nähty. 432 00:38:37,840 --> 00:38:39,357 Älä ole vihainen. 433 00:38:39,440 --> 00:38:40,760 Haluan auttaa. 434 00:38:42,400 --> 00:38:43,440 Ei mitenkään. 435 00:38:45,960 --> 00:38:47,800 Näin hänen seuranneen sinua wc-tiloihin. 436 00:38:49,400 --> 00:38:50,560 Kuuli mitä hän sanoi. 437 00:38:53,280 --> 00:38:54,640 Onko sinua kiristetty? 438 00:39:08,920 --> 00:39:10,917 Hän käski sinun juosta. 439 00:39:11,000 --> 00:39:12,200 Joo. 440 00:39:16,000 --> 00:39:17,400 Mutta hän ei ole äiti. 441 00:39:22,720 --> 00:39:24,040 No... 442 00:39:26,440 --> 00:39:27,837 ... tarvitsemme 300 tuhatta. 443 00:39:27,920 --> 00:39:31,000 Sonny voi silti olla isä englantilaisesta vankilasta. 444 00:39:32,960 --> 00:39:34,240 Ja sinulla on suunnitelma. 445 00:39:35,200 --> 00:39:36,480 Tiedän, että teet. 446 00:39:49,320 --> 00:39:53,077 Tiedän hänen rutiininsa. minä tietää keitä hänen muulit ovat. 447 00:39:53,160 --> 00:39:55,157 Hän tekee kaiken omansa nouto samana päivänä. 448 00:39:55,240 --> 00:39:56,597 Etkö aio ryöstää häntä? 449 00:39:56,680 --> 00:39:59,160 Onko se hullua? Joo. 450 00:40:00,320 --> 00:40:01,997 Mutta silti haluan auttaa. 451 00:40:02,080 --> 00:40:03,597 Ei 452 00:40:03,680 --> 00:40:05,837 No, et voi tee se itse. 453 00:40:05,920 --> 00:40:08,117 Mutta olet melkein yhdeksännellä kuukaudella raskaana. 454 00:40:08,200 --> 00:40:10,677 Kyllä, ja tämä on käteni. 455 00:40:10,760 --> 00:40:13,757 Kukaan ei tule epäilemään minua. 456 00:40:13,840 --> 00:40:16,837 Ei, Kayla. Katso, minä sanoin että isäni oli armeijassa. 457 00:40:16,920 --> 00:40:18,517 Liikkuimme kuormien ympäri. 458 00:40:18,600 --> 00:40:21,920 Tiedän kuinka nollata, olla joku muu. 459 00:40:23,880 --> 00:40:25,400 Ja kuka sinä nyt sitten olet? 460 00:40:27,560 --> 00:40:28,960 Minäkin olen äiti. 461 00:40:37,080 --> 00:40:40,757 Cormac ei ole koskaan nähnyt sinua? Ei 462 00:40:40,840 --> 00:40:42,837 Sonnyn oikeudenkäynti? 463 00:40:42,920 --> 00:40:45,237 Hän tuli myöhään, eikö niin? Ja sitten se oli hulluutta. 464 00:40:45,320 --> 00:40:46,640 Kaikki latautuvat. 465 00:40:48,160 --> 00:40:49,317 Oletko positiivinen? 466 00:40:49,400 --> 00:40:51,237 Kyllä. 467 00:40:51,320 --> 00:40:53,597 OK. 468 00:40:53,680 --> 00:40:55,160 Sitten löimme häntä sinne, missä se sattuu. 469 00:40:56,360 --> 00:40:58,600 Paska huumeita tarkoittaa paskan rahaa. 470 00:41:00,240 --> 00:41:02,800 Entä jos se ei riitä? No, emme pysähdy tähän. 471 00:41:03,840 --> 00:41:05,597 Tiedän missä hän asuu. 472 00:41:05,680 --> 00:41:07,440 Otamme kaiken mitä hänellä on. 473 00:41:09,200 --> 00:41:10,840 AUTO KÄYTÖSSÄ 474 00:41:20,280 --> 00:41:21,720 MOOTTORI KÄYNNISTYY 475 00:41:22,840 --> 00:41:24,080 Vitun juttu! 476 00:42:05,880 --> 00:42:07,600 OVIEN SUMMERI 477 00:42:22,080 --> 00:42:23,200 Kayla, vai? 478 00:42:24,480 --> 00:42:26,200 Mm. Tunnenko sinut? 479 00:42:27,560 --> 00:42:29,280 Mikä sinä olet halusi kertoa minulle? 480 00:42:59,600 --> 00:43:01,600 Kaikki on tavaratilassa. Nyt on tilaisuutemme. 481 00:43:11,320 --> 00:43:12,320 Valmis? 482 00:43:13,520 --> 00:43:15,120 Sinulla ei ole aavistustakaan. 483 00:43:27,760 --> 00:43:29,477 Marvin? Ei. 484 00:43:29,560 --> 00:43:31,677 No, hän seurasi minä kuukausia, 485 00:43:31,760 --> 00:43:34,077 eikä minulla ollut aavistustakaan. Cos jos hän tunnistaa sinut... 486 00:43:34,160 --> 00:43:35,200 Katso... 487 00:43:37,360 --> 00:43:38,960 Hän ei tee. OK? 488 00:43:47,120 --> 00:43:49,320 HÄN UTUU 489 00:43:52,880 --> 00:43:55,117 Sinä! Auttaa! 490 00:43:55,200 --> 00:43:57,560 HÄN UTUU 491 00:44:06,160 --> 00:44:07,840 Luulen, että vedet vain katkesivat. 492 00:44:09,240 --> 00:44:12,320 Minulla on vauva! Mitä nyt? 493 00:44:13,400 --> 00:44:15,437 Sinun on toimitettava se. 494 00:44:15,520 --> 00:44:16,597 Soitan ambulanssin. 495 00:44:16,680 --> 00:44:18,917 Ei, ei, ei, kultaseni. Pidä kädestäni! 496 00:44:19,000 --> 00:44:21,160 Hengitä kanssani. Ooooh! 497 00:44:22,680 --> 00:44:24,797 Neljässä. 498 00:44:24,880 --> 00:44:26,117 Seitsemän ulos. 499 00:44:26,200 --> 00:44:27,997 Tule sinä... 500 00:44:28,080 --> 00:44:29,680 Neljässä... Vittu! 501 00:44:31,480 --> 00:44:33,277 Seitsemän ulos. 502 00:44:33,360 --> 00:44:34,837 KAYLA VIRKAA 503 00:44:34,920 --> 00:44:36,280 Neljässä. 504 00:44:37,440 --> 00:44:39,077 Seitsemän ulos. 505 00:44:39,160 --> 00:44:40,757 HÄN HUHKAA 506 00:44:40,840 --> 00:44:42,637 Neljässä. 507 00:44:42,720 --> 00:44:44,077 Seitsemän ulos. 508 00:44:44,160 --> 00:44:45,437 Joo. 509 00:44:45,520 --> 00:44:47,440 HÄN HUHKAA 510 00:44:50,360 --> 00:44:52,280 KAYLA HUUTAA 511 00:44:55,120 --> 00:44:56,520 Neljässä. 512 00:44:57,520 --> 00:44:58,680 Seitsemän ulos. 513 00:44:59,720 --> 00:45:01,477 MIES LÄHELLÄ: Sulje vittuun, senkin lihava narttu! 514 00:45:01,560 --> 00:45:03,800 Anna kätesi. Hengitä kanssani! 515 00:45:05,760 --> 00:45:07,237 Neljässä. 516 00:45:07,320 --> 00:45:08,277 Seitsemän ulos. 517 00:45:08,360 --> 00:45:10,477 KAYLA hengittää raskaasti 518 00:45:10,560 --> 00:45:12,277 Hengitä kanssani. 519 00:45:12,360 --> 00:45:14,000 Kyllä, kyllä... Neljässä. 520 00:45:15,600 --> 00:45:16,840 Seitsemän ulos. 521 00:45:19,040 --> 00:45:20,120 Neljässä. 522 00:45:21,680 --> 00:45:23,040 Seitsemän ulos. 523 00:45:28,640 --> 00:45:29,717 BOOT SULJETTUA PEHMEÄSTI 524 00:45:29,800 --> 00:45:31,160 HÄN HUHKAA 525 00:45:32,440 --> 00:45:34,960 HÄN UTUU 526 00:45:40,600 --> 00:45:42,077 Oho. Oho. 527 00:45:42,160 --> 00:45:43,720 HÄN HÖHÄTÄÄ 528 00:45:47,840 --> 00:45:49,717 Väärä hälytys. 529 00:45:49,800 --> 00:45:51,357 Hullu, vai mitä? 530 00:45:51,440 --> 00:45:55,000 Mitä? Sinulla ei ole omaasi vauva? Oho, Braxton Hicks? Ooh! 531 00:45:56,400 --> 00:45:57,997 Kiitos. Kiitos. 532 00:45:58,080 --> 00:46:00,397 Y-Y-Olet ollut tähti. 533 00:46:00,480 --> 00:46:01,720 Öh... 534 00:46:02,720 --> 00:46:04,280 Ooh! 535 00:46:07,960 --> 00:46:10,200 KAYLA HOUSUT 536 00:46:12,280 --> 00:46:14,920 Saatko kaiken? Helvetissä kyllä. 537 00:46:16,080 --> 00:46:18,477 OK. Kyllä! Olit hämmästyttävä. 538 00:46:18,560 --> 00:46:20,477 Kyllä! Katso minua. OLET ihmeellinen. 539 00:46:20,560 --> 00:46:23,557 Joo? Kyllä. OK. Mennään. Mennään. 540 00:46:23,640 --> 00:46:24,880 Tehdään se. 541 00:46:27,760 --> 00:46:29,437 MOLEMPI HUUTAA 542 00:46:29,520 --> 00:46:31,277 Kyllä! 543 00:46:31,360 --> 00:46:32,920 Red Bee Median tekstitykset